Mercat Dominical de Sant Antoni

Mercat Dominical de Sant Antoni

Lectures poètiques

· Quan? 18 de febrer de 2024
· Dies? Diumenge
· Hora? De 11:00h a 13:00h

Cicle Lectures Poètiques al Dominical

«Un mundo de plata. Lecturas de poesía rusa»
Por Cristina Díaz Erofeeva y Jorge Ferrer


La lectura abastarà quatre poetes de la coneguda com a Edat de plata, un període de la poesia russa que va florir en les primeres dues dècades del s. XX. Es llegiran poemes de Anna Ajmátova, Marina Tsvetáyeva, Borís Pasternak i Ósip Mandelshtam.

La lectura vindrà precedida per un amè esbós del període, l'itinerari vital dels poetes, i consideracions generals sobre traducció de literatura, poesia russa i història de Rússia.

La lectura serà bilingüe. Cristina llegirà els poemes en rus i Jorge llegirà les traduccions.


Cristina Díaz Erofeeva va néixer a Leningrad (avui Sant Petersburg, Rússia), on va viure fins a la seva adolescència, abans de mudar-se a l'illa de Cuba. Allà va estudiar psicologia i va començar la seva pràctica com a psicoanalista, fundant la Societat Cubana de Psicoanàlisi. També va participar en la creació del Centre Cultural multidisciplinar Fàbrica d'Art Cubà, en el qual es va dedicar, principalment, a les Arts Visuals. La poesia, la literatura, la traducció literària i la filosofia han estat sempre les seves passions.

Jorge Ferrer va néixer a l'Havana i es 

va criar a Moscou llegint poesia i prosa en rus i espanyol. A Barcelona, on resideix des de 1994, s'ha dedicat a la literatura, el periodisme i la traducció literària. Ha traduït a Svetlana Aleksiévich i Vasili Grossman, entre altres autors, per a editorials com a Acantilado i Galàxia Gutenberg.

Carregant...
x
X